لتحويل التاريخ من هجري إلى ميلادي بدقة تحتاج جدولًا يعرف طول كل شهر هجري، لأن الأشهر 29 أو 30 يومًا بلا نمط ثابت. لذلك أدق طريقة هي أداة مبنية على تقويم أم القرى. وفي هذا المقال نشرح أيضًا معادلة يدوية لتقدير السنة، وخطوات التحويل في Excel، وسبب اختلاف Excel أحيانًا بيوم أو يومين.
أسرع طريقة: أداة تحويل التاريخ
- افتح تحويل التاريخ هجري ميلادي.
- اختر هجري، ثم أدخل اليوم واختر الشهر واكتب السنة بأربعة أرقام.
- يظهر التاريخ الميلادي فورًا مع اسم اليوم والصيغة الرقمية، ويمكنك نسخه أو تحويله عكسيًا بضغطة.
الأداة تغطي التواريخ من 1300 إلى 1500هـ، وتقبل الأرقام العربية والهندية. ولمعرفة تاريخ اليوم بالتقويمين افتح تاريخ اليوم.
التحويل اليدوي التقريبي للسنة
لا توجد معادلة يدوية تعطي اليوم بدقة، لكن يمكنك تقدير السنة:
السنة الميلادية ≈ (السنة الهجرية × 0.970229) + 621.5643
السنة الهجرية ≈ (السنة الميلادية − 621.5643) ÷ 0.970229
مثال: 1448 × 0.970229 + 621.5643 = 2026.46. الجزء الصحيح 2026 هو السنة التي تبدأ فيها السنة الهجرية، والكسر 0.46 يعني أنها تبدأ قرب منتصفها، وفعلًا بدأت 1448هـ في 16 يونيو 2026.
والصيغة المختصرة المشهورة: السنة الميلادية ≈ السنة الهجرية × 0.97 + 622، وهي كافية لمعرفة الحقبة فقط، لأن خطأها قد يصل إلى سنة.
تحويل التاريخ من هجري إلى ميلادي في Excel
يخزن Excel التاريخ رقمًا واحدًا، ثم يعرضه بالتقويم الذي تختاره في التنسيق. لذلك يكون التحويل بتغيير طريقة العرض:
الطريقة الأولى: تنسيق الخلايا
- حدد الخلايا التي فيها التواريخ.
- اضغط Ctrl + 1 لفتح «تنسيق الخلايا».
- من تبويب «رقم» اختر تاريخ.
- اختر الإعدادات الإقليمية العربية (المملكة العربية السعودية)، ثم نوع التقويم هجري لعرض التاريخ بالهجري، أو ميلادي للعكس.
الطريقة الثانية: دالة TEXT مع الرمز B2
إذا كان في الخلية A1 تاريخ ميلادي وتريد عرضه بالهجري في خلية أخرى، اكتب (راجع شرح دالة TEXT من مايكروسوفت):
=TEXT(A1;"B2dd/mm/yyyy")
الرمز B2 يطلب العرض بالتقويم الهجري، وB1 بالميلادي. في بعض الإصدارات يكون الفاصل بين المعاملات فاصلة , بدل الفاصلة المنقوطة.
حساب الفرق بين تاريخين في Excel
للتواريخ الميلادية استخدم =DATEDIF(A1;B1;"d") لعدد الأيام. أما الفرق بين تاريخين هجريين بالسنوات والأشهر الهجرية فاستخدم حاسبة الفرق بين تاريخين، لأنها تعتمد الطول الحقيقي لكل شهر.
لماذا يختلف Excel عن تقويم أم القرى؟
التقويم الهجري في برامج مايكروسوفت يعتمد تاريخيًا على حساب جدولي ثابت يُعرف بالخوارزمية الكويتية، يفترض نمطًا منتظمًا لأطوال الأشهر. بينما تتحدد الأشهر في تقويم أم القرى بحساب فلكي لكل شهر. النتيجة أن Excel قد يعرض تاريخًا هجريًا يختلف بيوم أو يومين عن التاريخ الرسمي، لذا راجع أي تاريخ مهم بأداة مبنية على أم القرى.
أمثلة تحويل جاهزة
| التاريخ الهجري | الموافق بالميلادي |
|---|---|
| 1 محرم 1400هـ | الأربعاء 21 نوفمبر 1979 |
| 12 ذو القعدة 1415هـ | الأربعاء 12 أبريل 1995 |
| 24 رمضان 1420هـ | السبت 1 يناير 2000 |
| 1 محرم 1445هـ | الأربعاء 19 يوليو 2023 |
| 1 شوال 1446هـ | الأحد 30 مارس 2025 |
| 1 محرم 1448هـ | الثلاثاء 16 يونيو 2026 |
| 1 رمضان 1448هـ | الاثنين 8 فبراير 2027 |
أخطاء شائعة عند تحويل التاريخ
- إضافة 622 فقط: طرح أو إضافة 622 لا يكفي لأن السنة الهجرية أقصر، فالخطأ يكبر كلما تقدمت السنوات.
- الاعتماد على Excel للتواريخ الرسمية: قد يختلف بيوم أو يومين عن أم القرى.
- نسيان أن السنة الهجرية تمتد على سنتين ميلاديتين: فسنة 1448هـ تبدأ في 2026 وتنتهي في 2027.
- كتابة الشهر بالاسم الخطأ: «ربيع الآخر» هو الشهر 4 و«جمادى الآخرة» هو الشهر 6. راجع ترتيب الأشهر الهجرية.
بعد التحويل يمكنك حساب العمر من التاريخ مباشرة في حاسبة العمر.
المصادر
التواريخ والقواعد في هذه الصفحة مراجعة على:
- تقويم أم القرى الرسمي · المملكة العربية السعوديةالجدول الرسمي لبدايات الأشهر الهجرية
- دالة TEXT في Excel · دعم مايكروسوفتتنسيق التواريخ داخل الخلايا
- Tabular Islamic calendar · ويكيبيديا (بالإنجليزية)الحساب الجدولي و«الخوارزمية الكويتية» في ويندوز
- UmAlQuraCalendar Class · Microsoft Learnتقويم أم القرى في برمجيات مايكروسوفت
الأسئلة الشائعة
كيف أحول التاريخ من هجري إلى ميلادي؟
أدخل اليوم والشهر والسنة الهجرية في أداة تحويل التاريخ مع اختيار «هجري»، وسيظهر التاريخ الميلادي الموافق مع اسم اليوم وفق تقويم أم القرى.
كيف أحول التاريخ الهجري إلى ميلادي في Excel؟
اكتب التاريخ في الخلية بالصيغة التي يقبلها Excel، ثم افتح تنسيق الخلايا واختر «تاريخ» ونوع التقويم «هجري» أو «ميلادي»، أو استخدم الدالة TEXT مع الرمز B2 لعرض التاريخ الهجري.
ما صيغة Excel لعرض التاريخ الهجري؟
الصيغة =TEXT(A1;"B2dd/mm/yyyy") تعرض التاريخ الميلادي الموجود في الخلية A1 بالتقويم الهجري. في بعض الإصدارات يكون الفاصل فاصلة بدل الفاصلة المنقوطة.
تاريخ 1448 كم يوافق ميلادي؟
بدأت سنة 1448هـ يوم 16 يونيو 2026 وتنتهي يوم 5 يونيو 2027، أي أنها تمتد على سنتين ميلاديتين.
هل يختلف التحويل بين موقع وآخر؟
قد يختلف بيوم واحد إذا استخدم الموقع تقويمًا هجريًا حسابيًا تقريبيًا بدل جدول أم القرى، أو اعتمد رؤية بلد آخر.